Числа = Новый СписокЗначений;
Числа.Добавить(1, "один");
Числа.Добавить(2, "два");

КопияЧисел = Числа.Скопировать();
//КопияЧисел = [1 : "один", 2 : "два"]
Сообщить("КопияЧисел = " +
    Представление(КопияЧисел));

Функция Представление(Список)
    Части = Новый Массив;
    Для Каждого Элемент Из Список Цикл
        Части.Добавить(Элемент.Значение +
            " : """ + Элемент.Представление +
            """");
    КонецЦикла;
    Возврат "[" +
        СтрСоединить(Части, ", ") + "]";
КонецФункции