//Столбец Вид получит значение "группа",
//если ЭтоГруппа = ИСТИНА, иначе "элемент"
//аналог case when then else end
Запрос = Новый Запрос;
Запрос.Текст =
    "ВЫБРАТЬ
    |   Наименование,
    |   ВЫБОР КОГДА ЭтоГруппа ТОГДА
    |       ""группа""
    |   ИНАЧЕ
    |       ""элемент"" КОНЕЦ КАК Вид
    |ИЗ
    |   Справочник.Номенклатура";

Выборка = Запрос.Выполнить().Выбрать();

Пока Выборка.Следующий() Цикл
    Сообщить(Выборка.Наименование + ": " +
        Выборка.Вид);
КонецЦикла;
//Например:
//Инструменты: группа
//Молоток: элемент